约附近100米100块钱4小时_同城附近200元_300一晚同城约茶

  专注轨道教育 31年
华山教育集团·北方技工

Integrated Education

步入轨道行列 彰显靓丽人生

当前位置:首页 > 正文

抗日战争术语大盘点,为70周年的胜利喝彩

发布时间:2015-09-03 12:44:06

浏览量:

分享到:

抗日战争术语大盘点,为70周年的胜利喝彩

 

  

  1.事变:Incident

  重大事件,像“……事变”,英文多用Incident表示,如:

  九一八事变

  September 18th Incident

  七七事变(卢沟桥事变)

  July 7th Incident (Lugou Bridge Incident)

  2.会战:Battle of...

  “……会战”,这类术语用Battle of...或者Campaign表示, 另外,“大捷”也用battle of...,如:

  淞沪会战:Battle of Shanghai

  武汉会战:Battle of Wuhan

  百团大战:Hundred-Regiment Campaign

  平型关大捷

  Battle of Pingxingguan; victory atPingxingguan

  台儿庄大捷

  Battle of Tai’ erzhuang; victory at Tai’erzhuang

  3.战术:warfare

  表示战术的,像“持久战、游击战”等,使用warfare,如:

  持久战:protracted war

  游击战:guerrilla warfare

  运动战:mobile warfare

  地道战:tunnel warfare

  地雷战:landmine warfare

  细菌战:germ warfare

  化学战:chemical warfare

  4.“……区”:area

  “解放区”、“游击区”这类,则用area,很简单啦,如:

  解放区:liberated area

  游击区:guerrilla area

  敌占区(沦陷区)

  enemy-occupied area; occupied area

  5.“三光”政策:policy

  “三光”政策,即烧光、杀光、抢光。

  翻译为:”Three Alls”policy (kill all, burn all, loot all)

  6.扫荡、蚕食,清乡:operation

  抗日战争中,日军对中国实施了扫荡、蚕食,清乡政策,这三个表达均为...operation,具体表达如下:

  “扫荡”:“mopping-up”operation

  “蚕食”:“gnawing-away”operation

  “清乡”:“pacification” operation


延伸阅读:

相关热词搜索:抗日战争 术语 甘肃轨道 技工学校 技术学校 职业技校 甘肃技校 甘肃技工学校 甘肃职业技工学校 兰州技校 兰州技术学校 兰州职业技术学校 中等职业技校 甘肃中等职业技工学校 兰州中等职业技术学校 高薪就业 定向招生 兰州铁路学校 甘肃高铁 兰州轨道| 大专学校 公办学校 甘肃地铁 兰州高铁 兰州地铁2015年招生简章 兰铁技校 封闭式管理学校 中铁二十一

精彩专题 MORE >
技能大赛荣誉榜单 普高班 普高班、职高班、就业班

用生命点燃爱国烈焰

青岛市民观看大阅兵 为祖国繁荣昌盛自豪

微信咨询
在线咨询
免费回电
返回顶部
新浪微博 QQ空间 官方媒体咨询详情
甘肃北方技工学校 - 在线老师 亲是想了解哪个专业呢?发些专业明细给您参考一下哦~可以吗?